Press Release: Statement on Dispute in East China Sea

百人会要求美国斡旋   解决中国东海地区争端

(美国纽约-2012 年 9 月 21 日)– 百人会对中日关于中国东海钓鱼岛之争日益升温表示 担忧。百人会要求美国政府为化解钓鱼岛争端起主动领导作用,以避免该地区的任何冲突, 防止美国被卷入事端以及中美关系受到损害。

中国东海岛屿的主权是一个复杂的问题,双方都声称对其拥有主权。在过去四十年中,中 日两国通过外交避免了领土争端的激化。

但是,最近日本政府对钓鱼岛主权争议无视外交,公开购岛“国有化”。这些行为激起中 国、台湾乃至世界各地华人的愤怒,因为他们坚信钓鱼岛自古以来是中国的领土,只是美 国政府于 1972 年错误地将主权移交日本。另外,由于 1894 年甲午战争至第二次世界大战 遗留下来的历史问题以及领土主权尚未得到满意的解决,中国人对此一直愤愤不平,购岛 事件更让中国人义愤填膺。

从美国直接和间接的利益角度来看,中国东海的和平和稳定对美国有利。美国对化解争端 具有独一无二的外交领导地位。美国国务卿希拉里•克林顿应该利用联合国大会,直接就 如何解决争端同中日两国磋商。协助中日两国通过和平手段解决钓鱼岛之争符合美国的利 益。

百人会是一个由在商业、政府、学术和艺术界的杰出美籍华人组成的精英领袖组织。二十 年来,百人会保持与北京、台北和华盛顿领导人定期的交流,成为中美对话的高端桥梁。 百人会会员均为成功的美籍华裔,他们聚集各自的经验、资源和影响力,致力于推动中美 关系,并关注和解决美国华裔群体的重要问题。

Tagged with:
Posted in Uncategorized
SIGN UP